Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Chamil Vagapov, Einzelunternehmen nach französischem Recht (entrepreneur individuel, EI), SIREN 851 530 873, Bureau 3, 5 impasse de la Colombette, 31000 Toulouse, Frankreich. Kontakt: contact@mimirra.com
1. Erhobene Daten
Ohne Konto. Der Text der Träume, die Sie einreichen, sowie die gewählte Stimmung und Tradition; ein Browser-Fingerabdruck (Fingerprint) und eine gehashte IP-Adresse, für die Begrenzung der kostenlosen Nutzung und zur Missbrauchsbekämpfung; eine Sitzungskennung.
Mit Konto. Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie sich mit Google oder Apple anmelden, der Name und das Profilbild, die uns dieser Dienst übermittelt, sowie Ihre Kennung bei diesem Dienst. Die Träume, die Sie deuten lassen, werden Ihrem Konto zugeordnet.
Mit Abonnement. Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt: Mimirra sieht und speichert Ihre Kartennummer nicht. Wir speichern Ihre Stripe-Kundenkennung und den Status Ihres Abonnements.
Newsletter. Nur wenn Sie sich anmelden – über das Formular im Traumlexikon oder bei der Erstellung Ihres Kontos durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Kästchens, das nie vorab angekreuzt ist: Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Sprache, Datum und Herkunft der Anmeldung.
2. Zweck
Die Träume werden an unsere KI (Claude, entwickelt von Anthropic) übermittelt, um ihre Deutung zu erstellen, und anschließend gespeichert, um Ihr Traumtagebuch zu füllen. Sie werden weder veröffentlicht noch weitergegeben. Der Fingerprint und die gehashte IP-Adresse dienen dazu, Missbrauch der kostenlosen Nutzung zu verhindern. Die E-Mail-Adresse dient dazu, Sie anzumelden, Ihren Zugang auf einem anderen Gerät wiederherzustellen und Ihnen die für den Dienst notwendigen Nachrichten zu senden (Anmeldecode, Zahlungsproblem). Für den Newsletter wird sie nur verwendet, wenn Sie eingewilligt haben.
3. Rechtsgrundlage (DSGVO)
Die Verarbeitung beruht auf Ihrer Einwilligung (Traumanalyse, Newsletter), auf der Vertragserfüllung (Konto, Abonnement) und auf unserem berechtigten Interesse, den Dienst abzusichern und seine Reichweite anonym zu messen. Sie können Ihre Einwilligung zum Newsletter jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen.
4. Dienstleister
Wir arbeiten mit Anthropic (Erstellung der Deutungen), Stripe (Zahlung), Brevo (E-Mail-Versand), Google und Apple (Anmeldung, falls Sie diese Methoden wählen) und Hostinger (Hosting) zusammen. Einige dieser Dienstleister haben ihren Sitz in den USA; die Übermittlungen sind durch die in der DSGVO vorgesehenen Garantien abgesichert. Wir verkaufen keine Daten und zeigen keine Werbung.
5. Speicherdauer
Die Deutungen werden gespeichert, um den Dienst zu verbessern. Der Browser-Fingerabdruck und die gehashte IP-Adresse werden zusammen mit der Deutung gespeichert und so lange aufbewahrt wie diese. Sie können die Löschung jederzeit verlangen. Wenn Sie Ihr Konto auf der Seite „Mein Konto“ löschen, werden Ihr Profil, Ihre Anmeldedaten, Ihr Abonnement und Ihre Newsletter-Anmeldung sofort gelöscht, ebenso der Text Ihrer Träume und deren Deutungen; erhalten bleiben nur eine anonyme Zeile für statistische Zwecke und, falls Sie die Willkommensdeutung genutzt haben, ein unumkehrbarer Fingerabdruck Ihrer E-Mail-Adresse, der verhindert, dass die Willkommensdeutung mehrfach in Anspruch genommen wird. Die Newsletter-Anmeldung wird bis zu Ihrer Abmeldung gespeichert.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einzulegen. Kontakt: contact@mimirra.com
7. Cookies und Tracker
Wir verwenden nur Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind: Sitzung, Anmeldung, Sprache und Währung. Es werden keine Werbe-Cookies gesetzt.
Ohne Konto berechnet die Website außerdem einen Fingerabdruck Ihres Browsers (Browser, Sprache, Bildschirmgröße, Zeitzone …), der in einen Hash-Code umgewandelt wird. Er ist kein Cookie, aber ein Tracker im Sinne der CNIL: Er dient ausschließlich dazu, den kostenlosen Zugang auf eine Deutung pro Tag zu begrenzen – eine Nutzung, die keiner Einwilligung bedarf.
Die Reichweitenmessung erfolgt mit Matomo, das wir selbst hosten, ohne Cookies und mit anonymisierten IP-Adressen. Sie dient ausschließlich der Erstellung anonymer Statistiken, erfordert kein Einwilligungsbanner, und ihre Rohdaten werden nach 25 Monaten gelöscht. Sie können ihr unten widersprechen: Ihre Wahl wird in diesem Browser durch ein eigenes Cookie gespeichert (mtm_consent_removed).